| | La version Française. [VF] |    |
|
| Auteur | Message |
|---|
Lieutenant à la criminelle
Nombre de messages: 2140
Age: 46
Localisation: Là où le soleil est présent 300 jours par an!
Centres d'intérêts: Amis, moto, auto, jeux vidéo ... et Columbo!
Date d'inscription: 30/01/2006
 |  Sujet: La version Française. [VF] Mer 1 Fév 2006 - 19:21 | |
| Serge Sauvion : La voix de Columbo!Qui dit série américaine, dit adaptation française, et par conséquent : doublage. Sur ce plan, les fans francophones de Columbo ne peuvent qu'être satisfaits. En effet, sous la direction de Jacques Deschamps, la série a bénéficié depuis ses débuts d'une adaptation tout à fait remarquable, tant au niveau de la traduction, qu'au niveau de la qualité du doublage. Sachez toutefois, que Mr Serge Sauvion est à l'origine de quelques doublages célèbres comme, entres autres, la voix de Jules César dans: ¤ 1985 - Astérix et la surprise de César. ¤ 1986 - Astérix chez les Bretons . Merci Monsieur Serge Sauvion !   _________________  -"Ah, quand j'dirai ça à ma femme!..."
Dernière édition par Columbo le Mar 6 Avr 2010 - 20:05, édité 2 fois |
|
 | |
Détective privé
Nombre de messages: 270
Localisation: Orléans (45)
Centres d'intérêts: A.A. Camp. Les Potes...
Date d'inscription: 30/01/2006
| | Sujet: La VOIX Mer 1 Fév 2006 - 19:39 | |
| Depuis le premier épisode c'est toujours lui qui a doublé dans la version Francophone l'acteur américain ? |
|
| | |
Lieutenant à la criminelle
Nombre de messages: 2140
Age: 46
Localisation: Là où le soleil est présent 300 jours par an!
Centres d'intérêts: Amis, moto, auto, jeux vidéo ... et Columbo!
Date d'inscription: 30/01/2006
| |
| | |
Lieutenant adjoint
Nombre de messages: 1319
Age: 30
Localisation: Là où la bière est la meilleure. (59)
Date d'inscription: 30/01/2006
| |
| | |
Détective privé
Nombre de messages: 270
Localisation: Orléans (45)
Centres d'intérêts: A.A. Camp. Les Potes...
Date d'inscription: 30/01/2006
| | Sujet: La voix Jeu 2 Fév 2006 - 0:03 | |
| Oui j'ai écouté sur le net la voix de jules il y a une vague resemblance ... |
|
| | |
Détective privé
Nombre de messages: 208
Age: 54
Localisation: RIJSEL (Nord)
Centres d'intérêts: Suivre les pistes, mais les bonnes
Date d'inscription: 05/02/2006
| | Sujet: Re: La version Française. [VF] Dim 19 Fév 2006 - 6:59 | |
| J'ai lu quelquepart que Serge Sauvion ,doubleur de Colombo est , fait exceptionnel, propriétaire de la voix française du Lieutenant.
Ce qui expliquerait sa doublure dans les 69 épisodes.
Ercule Poirot |
|
| | |
Lieutenant à la criminelle
Nombre de messages: 2140
Age: 46
Localisation: Là où le soleil est présent 300 jours par an!
Centres d'intérêts: Amis, moto, auto, jeux vidéo ... et Columbo!
Date d'inscription: 30/01/2006
| | Sujet: Re: La version Française. [VF] Mar 6 Avr 2010 - 13:16 | |
| _________________ -"Ah, quand j'dirai ça à ma femme!..."
Dernière édition par Columbo le Jeu 15 Avr 2010 - 16:31, édité 1 fois |
|
| | |
Lieutenant adjoint
Nombre de messages: 1319
Age: 30
Localisation: Là où la bière est la meilleure. (59)
Date d'inscription: 30/01/2006
| | Sujet: Re: La version Française. [VF] Mar 6 Avr 2010 - 13:29 | |
| arf.. bah heureusement qui n'y a plus de nouveaux épisode de Columbo sinon on aurait eu une autre voix  _________________   |
|
| | |
| | La version Française. [VF] | |
|
